...... 아래는 디앤디 에서 발췌한 내용입니다; 디앤디는 B2B 테크니컬 커뮤니케이션 컨설팅 회사입니다.
영어에서 월-일-년 형식으로 날짜를 쓸 때는 '년' 앞과 뒤에 콤마를 사용합니다.
[예문1]• November 30, 2020, is the payoff date.
하지만 아래와 같이 일-월-년 형식이나,
월-년 또는 월-일 형식으로 날짜를 쓸 때는
콤마를 사용하지 않습니다.
[예문2]• Note that 30 November 2020 is the payoff date.
[예문3]• The target date of May 2012 is optimistic,
so I would like to meet on March 4 to discuss our options.
'년'을 쓰지 않고 날짜를 쓸 때는
서수 ‘March 4th’ 보다는
[예문3]처럼 기수 ‘March 4’로 표기를 합니다.
물론 말(연설이나 프리젠테이션)을 할 때는
서수를 사용하여 ‘March fourth’라고 말을 합니다.
[사진출처=게티이미지뱅크]
만약 날짜를 숫자로만 표기를 한다면 어떨까요?
예를 들어 ‘11/06/2012’ 와 같이 숫자로만 날짜를 표기하겠습니다.
여러분은 이 숫자를 읽고 숫자가 의미 하는 것이
몇 월 몇 일 인지 단번에 이해가 가시나요?
세계 많은 나라에서 '11/06/2012'는
'2012년 11월 06일'로 사용되기 보다는
'2012년 06월 11일'로 사용된다고 합니다.
이러한 표기는 독자가 날짜를 읽고 바로 이해하는데
어려움이 있기 때문에, 월의 이름을 써서
'June 11, 2012' 또는 '11 June 2012'로 쓰는 것이
훨씬 더 명확한 날짜 표기방법이라고 할 수 있습니다.
한 가지 더 말씀을 드리면 세기(centuries)를 쓸 때,
세기가 문장에서 형용사로 쓰이면
하이픈(hyphen)을 사용하고, 명사로 쓰이면 하이픈 없이 써줍니다.
[예문4]• Twenty-first-century technology relies on dependable power sources. (adjective).
[예문5]• During the twentieth century, technology transformed business practices. (noun).
Source: Handbook of Technical Writing, Gerald J. Alred, Charles T. Brusaw, Walter E. Oliu, Ninth Edition, ST. Martin's
[출처] 영어로 '날짜(Dates)' 쓰는 방법 알아보기|작성자 디앤디
-------- 아래의 예문들은 네이버 영어사전이 출처입니다.
by a letter dated from Paris on March 11, 1875
파리로 부터의 1875년 3월11일부의 서신에 의하여.
The trade pact went into effect in March 2012.
On March 29, 2012, the Korea Communications Commission announced a plan
to encourage new companies to enter the telecommunications market.
2012년 3월 29일에 방송통신위원회는 이동통신업계에 새로운 기업들을
진출시키기 위한 계획안을 발표했다.
He also hosted the 2012 Nuclear Security Summit in Seoul in March 2012.
그는 또한 2012년 3월 서울에서 2012 핵안보 정상회의를 열었다.
'이런저런 생각' 카테고리의 다른 글
| 상쾌한 가을날씨 만큼~~ (0) | 2019.10.09 |
|---|---|
| KBS2 TV ... 동백꽃 필 무렵 (0) | 2019.09.21 |
| N서울타워 (0) | 2016.01.03 |
| 2015년 1월27일 Twitter 이야기 (0) | 2015.01.27 |
| 2014년 8월30일 Twitter 이야기 (0) | 2014.08.30 |